Статья: Установка погружного датчика уровня

1. Выбор места установки датчика уровня

Место установки погружного датчика уровня должно обеспечивать удобные условия для обслуживания и монтажа.

- Не рекомендуется касание дна датчиком

traditional pressure transmitter mounted outside of the vessel   It is not recommended for the transmitter to reach reservoir bed

- Датчик следует устанавливать в местах, где движение жидкости минимально или отсутствует

submersible pressure transmitter placed inside the vessel  The best place to mount the transmitter is where liquid is still or moves the least

- При отрицательных температурах, нужно исключить замерзание и кристаллизацию жидкости

Prevent liquid from freezing Prevent liquid from freezing

- Следует защитить  капиллярную трубку от засорения путем вывода кабеля в сухое помещение или клеммную коробку с воздушным фильтром

 Prevent the capillary tube from clogging by placing the cable end in a dry room or by using a termination box with an air filter  Prevent the capillary tube from clogging by placing the cable end in a dry room or by using a termination box with an air filter

2. Монтаж погружного датчика уровня

При установке датчика должны применяться специальные зажимы

  • Кабельный зажим с уплотняющей резиновой втулкой

или

  • Подвесной зажим

Cable clamp with rubber sealing sleeve  Cable hanger

В местах с сильным течением  рекомендуется установка датчика в направляющей трубе для  предотвращения боковых смещений.

To prevent the transmitter’s sideway shifts due liquid currents it is recommended to mount the transmitter inside the guide pipe To prevent the transmitter’s sideway shifts due liquid currents it is recommended to mount the transmitter inside the guide pipe

Кабель датчика может быть защищен гофрированной стальной трубой. Гофротруба  защищает кабель от механических повреждений и обеспечивает дополнительную изоляцию.

Optionally transmitter cable can be contained in a corrugated stainless steel tube. It serves to protect the cable from mechanical damage and provides additional shielding.  Optionally transmitter cable can be contained in a corrugated stainless steel tube. It serves to protect the cable from mechanical damage and provides additional shielding.

3. Подключение датчика уровня к клеммной коробке

Для удобства подключения, экономии и дополнительной защиты датчики уровня могут поставляться вместе с клеммной коробкой.

Termination box is an option that simplifies connection and provides additional protection to the pressure transmitter.

Клеммная коробка устанавливается вблизи места установки уровнемера и позволяет перейти на поверхности от дорогого гидрометрического кабеля к обычному. При этом ретранслируются электрические сигналы и обеспечивается защита от скачков напряжений и молниезащита.

Termination box features surge and lightning protection circuitry.

Датчик может быть оборудован защитным колпачком. Колпачок снимается, если измеряется уровень вязкой жидкости, и, если необходимо провести очистку сенсора. Для снятия защитного колпачка удобно использовать отвертку. Ее следует осторожно (не касаясь мембраны сенсора) продеть через два отверстия на конце датчика до упора и, используя ручку отвертки в качестве рычага, отстегнуть колпачок.

Protective cap is an optional component of the transmitter The cap is removed for viscous medium and to clean the sensor.